1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=第24話=

18
00:01:42,467 --> 00:01:44,948
殿下、
ここで何をしているのですか？

19
00:01:45,068 --> 00:01:46,627
開店までお待ちしております。

20
00:01:48,028 --> 00:01:49,187
どうぞお入りください。

21
00:01:55,907 --> 00:01:57,467
この混乱を見てください。

22
00:01:57,868 --> 00:01:59,267
なぜここに住んでいるのですか？

23
00:01:59,747 --> 00:02:02,907
アカウントの作業に長時間かかりすぎた
そしてただ泊まっただけです。

24
00:02:03,467 --> 00:02:04,868
何がそんなに早くここに来たのですか？

25
00:02:05,627 --> 00:02:06,747
大丈夫ですか？

26
00:02:07,068 --> 00:02:09,507
すべて順調です。私はここにいるだけです
何かを拾うために。

27
00:02:14,507 --> 00:02:15,388
何か拾いますか？

28
00:02:23,667 --> 00:02:24,868
それを私にもらってください。

29
00:02:32,028 --> 00:02:33,588
大丈夫。家に帰りましょう。

30
00:02:36,067 --> 00:02:37,428
あなたは私に決して答えませんでした。

31
00:02:37,828 --> 00:02:38,588
何について？

32
00:02:39,148 --> 00:02:41,667
初めて会ったとき、
そのときあなたは私のことが好きでしたか？

33
00:02:42,507 --> 00:02:43,907
もう答えてませんでしたか？

34
00:02:46,108 --> 00:02:47,467
いつ答えましたか？

35
00:02:47,467 --> 00:02:48,308
ちょうど今。

36
00:02:48,308 --> 00:02:49,108
そうしませんでした。

37
00:02:49,308 --> 00:02:50,428
とてもわかりやすく答えていただきました。

38
00:02:50,428 --> 00:02:52,308
鼻水は出なかったと言う。

39
00:02:52,308 --> 00:02:54,067
- 私がそう言ったら信じますか？
- いいえ。

40
00:02:54,067 --> 00:02:56,347
私はそうです、あなたは疑っています。
私は何も言いません、あなたは口を尖らせています。

41
00:03:12,227 --> 00:03:16,028
ズイディ、回復したばかりだ。
もっと休んだほうがいいよ。

42
00:03:16,268 --> 00:03:17,548
無理をしないでください。

43
00:03:18,067 --> 00:03:21,467
ウェンさん、私は元気です。
あなたと過ごす時間を楽しんでいます。

44
00:03:22,268 --> 00:03:24,148
後で少し歩いてみたいと思います

45
00:03:24,347 --> 00:03:26,548
そして殿下に敬意を表します。

46
00:03:27,388 --> 00:03:28,907
はい、お座りください。

47
00:03:31,828 --> 00:03:36,787
ウェンさん、殿下のご結婚を聞きました
皇太后から賜ったもの。

48
00:03:37,187 --> 00:03:40,187
それで彼と彼の妻は
事前にお互いを知らなかったのですか？

49
00:03:41,467 --> 00:03:43,308
殿下は体が温まるのが遅い。

50
00:03:43,467 --> 00:03:46,388
殿下と仲良くなる
簡単に来てはいけません。

51
00:03:49,747 --> 00:03:52,507
彼らは仲良くやっています。

52
00:03:58,227 --> 00:03:59,467
周りを見渡したい場合は、

53
00:03:59,467 --> 00:04:02,667
お茶が終わったら、連れて行ってあげるよ
庭の散歩に。

54
00:04:03,667 --> 00:04:04,467
もちろん。

55
00:04:13,227 --> 00:04:15,388
殿下、私がやるべきでしょうか？

56
00:04:20,427 --> 00:04:21,227
曲がってますね。

57
00:04:22,867 --> 00:04:23,748
少し左へ。

58
00:04:25,547 --> 00:04:26,467
今度は右へ。

59
00:04:29,268 --> 00:04:30,467
まだ正しくありません。

60
00:04:31,748 --> 00:04:32,547
いいえ。

61
00:04:35,068 --> 00:04:36,588
もう少し左にあるかもしれません。

62
00:04:37,748 --> 00:04:38,867
私を演じているのですか？

63
00:04:54,748 --> 00:04:57,588
なぜ急に決めたのか
風鈴を吊るすには？

64
00:04:58,467 --> 00:05:01,467
まあ、私はそれを降ろしました
梨山山から。

65
00:05:02,628 --> 00:05:03,427
今すぐ降りてください。

66
00:05:09,628 --> 00:05:11,227
もう手放してください。人々は私たちを見ることができます。

67
00:05:11,227 --> 00:05:14,427
今朝はあなたを見つけることができませんでした。
私が心配するのが怖くなかったの？

68
00:05:16,028 --> 00:05:17,467
メモを残しました。

69
00:05:21,347 --> 00:05:22,467
二度とそんなことしないでください。

70
00:05:39,347 --> 00:05:45,148
偶然見つけた木箱
今朝の化粧台の上で。

71
00:05:47,787 --> 00:05:48,948
私の木箱に触れたんですか？

72
00:05:50,107 --> 00:05:52,508
確かに興味津々だった
そして中を覗いてみた。

73
00:05:54,227 --> 00:05:55,427
しかし、私は手紙を何も開けませんでした。

74
00:05:56,227 --> 00:05:58,907
それはあなたの個人的な手紙です。
開けられないんです。

75
00:06:01,268 --> 00:06:03,107
大丈夫です。見せてあげるよ。

76
00:06:45,987 --> 00:06:50,148
これらは一体何でしょうか？なぜ彼を送ったのか
そんなに楽譜が多いの？

77
00:06:51,628 --> 00:06:54,828
そのとき彼は山を離れることができなかった。
彼が古琴を深く愛していたことは知っていました。

78
00:06:55,588 --> 00:06:59,748
だから、新しい作品に出会うたびに、
それをコピーして彼に送ります。

79
00:07:02,188 --> 00:07:05,347
きっとあなたの絆は深まるはずです。

80
00:07:06,828 --> 00:07:11,307
はい。あなたが持っているものよりも優れています
あのレディ・スーと一緒に。

81
00:07:14,268 --> 00:07:15,508
私たちは婚約していました。

82
00:07:16,107 --> 00:07:20,107
でもあの頃は二人とも若かった
そしてほとんど会いませんでした。

83
00:07:20,787 --> 00:07:23,427
その後状況が変わり、連絡が取れなくなりました。

84
00:07:26,667 --> 00:07:27,547
なんで酸っぱい顔なの？

85
00:07:29,907 --> 00:07:30,907
酸っぱくないよ。

86
00:07:35,907 --> 00:07:38,667
モー・ジンリはおそらく死んではいないでしょう。

87
00:07:41,907 --> 00:07:44,427
秘密のトンネルを見つけた
李王子の邸宅の書斎の中。

88
00:07:44,667 --> 00:07:48,268
徳化区、紫雲区、
街の外の川に直接行けます。

89
00:07:48,307 --> 00:07:49,907
その後、船頭さんに聞いてみました。

90
00:07:49,987 --> 00:07:53,867
モー・ジンリが「事故」を起こした夜、
ボートが川岸に停泊していました

91
00:07:53,867 --> 00:07:55,107
そして出発したのは真夜中過ぎでした。

92
00:07:55,588 --> 00:07:58,828
その日は雨が降っていませんでした。
行ってみると、痕跡があった。

93
00:08:03,188 --> 00:08:05,907
驚かないですか？もう知っていましたか？

94
00:08:08,148 --> 00:08:09,588
私はそれくらい推測していました。

95
00:08:10,347 --> 00:08:13,547
遺体は見つかったものの、
一致する傷があり、

96
00:08:14,068 --> 00:08:16,948
顔が変形してしまい、
本人確認が困難になります。

97
00:08:17,427 --> 00:08:20,748
さらに、彼の「事故」の後、
いくつか問い合わせてみました。

98
00:08:20,948 --> 00:08:23,987
彼は広範囲にわたって陰謀を企ててきた。

99
00:08:24,588 --> 00:08:27,427
彼は自分の民を配置しました
六省の中で。

100
00:08:28,588 --> 00:08:32,108
秘密結社でも
天一閣は彼と関係があったように。

101
00:08:33,268 --> 00:08:36,628
袁芳暗殺以外にも、
彼は別の計画を立てました。

102
00:08:37,787 --> 00:08:40,868
取り戻すという彼の野心
東宮殿は今では透き通っています。

103
00:08:41,508 --> 00:08:46,628
彼のような人は絶対に屈しないだろう
少しでも希望があれば。

104
00:08:48,827 --> 00:08:52,508
宮廷司法審査院です
今の場合。直接介入することはできません。

105
00:08:59,148 --> 00:09:00,787
これらはすべてただの楽譜ですか？

106
00:09:01,187 --> 00:09:02,427
この二人はどうでしょうか？

107
00:09:04,028 --> 00:09:05,108
楽譜だけではありません。

108
00:09:05,587 --> 00:09:07,108
見せてあげるって言ってなかったっけ？

109
00:09:08,628 --> 00:09:09,468
気が変わりました。

110
00:09:09,468 --> 00:09:10,187
見せて。

111
00:09:10,388 --> 00:09:11,187
いいえ。

112
00:09:11,388 --> 00:09:12,907
なぜ自分の言葉に戻るのですか？

113
00:09:13,067 --> 00:09:13,947
見せてないよ。

114
00:09:13,947 --> 00:09:15,307
私に自分で取らせないでください。

115
00:09:31,508 --> 00:09:34,268
通常この時間帯にお昼寝をします。

116
00:09:34,427 --> 00:09:35,587
今日何が起こったのですか？

117
00:09:36,148 --> 00:09:37,427
耐えられないほど暑いです。

118
00:09:37,427 --> 00:09:40,547
この蝉の声はとてもうるさい。
眠れません。

119
00:09:42,468 --> 00:09:45,947
ズイディは何日もここにいます、
そして彼女の健康状態は明らかに改善しています。

120
00:09:45,988 --> 00:09:49,067
彼女はあなたを訪問したいと言いました、
それで私は彼女にここに同行しました。

121
00:09:51,988 --> 00:09:56,067
ズイディ、言いませんでしたか？
ヤオとリーに感謝したかったのですか？

122
00:09:56,067 --> 00:09:57,947
あなたはここに彼らの目の前にいるのです。
なぜそんなに静かなのでしょうか？

123
00:10:00,187 --> 00:10:03,148
私はウキクサのように漂流してきた
長年にわたり、

124
00:10:03,748 --> 00:10:06,707
祖国に戻るとは夢にも思わなかった

125
00:10:07,307 --> 00:10:11,348
また会えるように、
文さんと殿下。

126
00:10:11,547 --> 00:10:14,388
その日、私は用事で外出していたので、

127
00:10:15,307 --> 00:10:16,787
私の古い病気が突然再発しました。

128
00:10:17,947 --> 00:10:19,547
幸運なことに、ウェンさんに遭遇しました。

129
00:10:20,028 --> 00:10:20,868
そうでなければ...

130
00:10:22,148 --> 00:10:25,067
天国にさえ思えた
私の命を奪うことを拒否した。

131
00:10:25,628 --> 00:10:28,547
文さん、本当にありがとうございました。

132
00:10:29,547 --> 00:10:31,109
そしてありがとう、殿下、

133
00:10:32,720 --> 00:10:33,787
私を受け入れてくれて。

134
00:10:34,547 --> 00:10:37,547
それについては言及しないでください。
誰もが時々助けを必要とします。

135
00:10:38,187 --> 00:10:41,067
あなたはウェンさんの古い友人です
そして私の知人も。

136
00:10:41,148 --> 00:10:44,187
数日滞在するだけで
そんなに深い感謝の気持ちは要りません。

137
00:10:44,508 --> 00:10:45,307
座ってください。

138
00:10:46,388 --> 00:10:50,348
何年も経った後、殿下
より礼儀正しくなりました。

139
00:10:53,947 --> 00:10:55,868
確かに、そのような手続きは必要ありません。

140
00:10:56,108 --> 00:10:58,587
なぜ立っているのですか？早く座ってください。

141
00:10:59,307 --> 00:11:00,108
殿下。

142
00:11:08,587 --> 00:11:10,907
暑すぎます。
冷たいお菓子を食べて涼みましょう。

143
00:11:11,148 --> 00:11:13,028
はい、本当に火傷です。

144
00:11:13,587 --> 00:11:17,187
今年の終わりのこの時期。
どうしてまだこんなに腫れているのでしょうか？

145
00:11:26,108 --> 00:11:28,427
母と一緒に遊びに行ったとき、

146
00:11:29,108 --> 00:11:32,108
その時、ヤオのお母さんはまだここにいました。

147
00:11:32,827 --> 00:11:36,388
彼女は私に冷たいお菓子も持ってきてくれました
あの暑い夏の日に。

148
00:11:36,827 --> 00:11:40,587
ここのシェフはとても熟練していました。
彼らは皿に模様を彫っていました。

149
00:11:40,827 --> 00:11:42,148
蝶が好きだったので、

150
00:11:42,748 --> 00:11:45,868
それで彼女はそれらを持っていました
私を蝶で覆ってください。

151
00:11:46,388 --> 00:11:48,868
それらは驚くほど本物そっくりに見えました。

152
00:11:49,348 --> 00:11:53,388
食べるか迷ったのですが、
代わりにしっかりと握り締めます。

153
00:11:54,587 --> 00:11:57,988
でも、強く抱き締めれば握るほど、
氷が溶けるのが早くなりました。

154
00:11:58,707 --> 00:12:01,744
水たまりだけが残るまで。

155
00:12:03,792 --> 00:12:04,947
何も保管されていませんでした。

156
00:12:06,587 --> 00:12:08,587
今、あなたはまた過去にこだわっています。

157
00:12:08,787 --> 00:12:10,947
医者は言いました
憂鬱な気持ちが減ると回復が促進されます。

158
00:12:10,947 --> 00:12:14,268
このすべての憂鬱があなたの治癒を遅らせます。

159
00:12:17,028 --> 00:12:21,348
ご心配いただきありがとうございます。
しかし実際には、私の健康はほとんど重要ではありません。

160
00:12:21,868 --> 00:12:25,187
早く逝けば再会できるだろう
両親と一緒に。

161
00:12:26,028 --> 00:12:27,388
あなたはナンセンスなことを話しています。

162
00:12:31,868 --> 00:12:34,587
過ぎゆく美しさ
流れの中に一瞬留まる。

163
00:12:35,187 --> 00:12:38,307
人々は破片のように散り散りになる
チェス盤の上で。

164
00:12:38,707 --> 00:12:41,628
運命を問うな
私たちの道が交差するとき。

165
00:12:42,307 --> 00:12:45,707
雲が散る
風に吹かれる絹のように。

166
00:12:46,148 --> 00:12:49,667
私たちの出会いと別れは運命的です。

167
00:12:54,268 --> 00:12:57,628
殿下、県庁
あなたの代わりに誰かを送りました。

168
00:12:58,547 --> 00:13:00,368
必要なら任務に出席してください。

169
00:13:03,056 --> 00:13:03,787
ビジネス第一。

170
00:13:04,228 --> 00:13:06,307
はい、シウヤオ、取引してください
あなたの公務で。

171
00:13:06,427 --> 00:13:07,748
私たちも出発すべきです。

172
00:13:43,988 --> 00:13:46,348
この蝉は容赦なく鳴きます。

173
00:13:49,547 --> 00:13:52,868
レディ・スー、私はとても自由でした
ここ数日。

174
00:13:53,108 --> 00:13:57,947
そこで、ある人にちょっと調べてもらいました。
まだ親戚がいるそうです。

175
00:13:58,988 --> 00:14:04,268
あなたの家族が亡命した後、あなたの兄弟は
蘇淮中は淮州に行き着いた。

176
00:14:04,628 --> 00:14:07,907
今では彼は著名人になった
そこの絹商人。

177
00:14:08,587 --> 00:14:11,148
あなたの妹は早く結婚しました
そして亡命を逃れた。

178
00:14:12,468 --> 00:14:16,108
彼女の夫はこうなった
昨年蔡州知事。

179
00:14:16,427 --> 00:14:19,108
彼は評判が良いです
そして上司からも好かれている。

180
00:14:19,787 --> 00:14:22,268
そして母方の叔父や叔母も

181
00:14:22,388 --> 00:14:26,148
江州でお茶屋を経営し、
茶業で繁盛している。

182
00:14:27,907 --> 00:14:29,348
どういう意味ですか、殿下？

183
00:14:29,988 --> 00:14:31,067
私は言っています

184
00:14:31,587 --> 00:14:34,307
あなたは一人ではなく、家族もいません。

185
00:14:34,667 --> 00:14:38,468
望まない場合は、その必要はありません
誰かのメイドとして仕える。

186
00:14:39,388 --> 00:14:40,907
しかし、私は霊雲公主に借りがあります。

187
00:14:42,587 --> 00:14:46,148
なるほど。それならあなたは彼女に仕えるべきです
ますます忠実に。

188
00:14:51,187 --> 00:14:53,907
ウェンさん、長めに課しすぎました。

189
00:14:54,427 --> 00:14:55,707
もう休暇を取ります。

190
00:15:02,388 --> 00:15:03,907
リー、私は...

191
00:15:04,508 --> 00:15:08,667
ウェンさん、もし他に動機があるとしたら、
あなたは彼女を助けることはできないでしょう。

192
00:15:17,187 --> 00:15:18,148
見に来てください！

193
00:15:18,947 --> 00:15:20,388
ワンコインでお腹いっぱい！

194
00:15:20,427 --> 00:15:22,348
焼きたての蒸しケーキ！

195
00:15:23,148 --> 00:15:24,348
揚州発のニュースタイル！

196
00:15:25,108 --> 00:15:26,067
ここを見てください！

197
00:15:26,348 --> 00:15:29,187
（あなたは一人ではないし、家族もいません。）

198
00:15:29,427 --> 00:15:33,228
(やりたくない場合は、その必要はありません
誰かのメイドとして仕えます。）

199
00:15:35,827 --> 00:15:37,268
あなたは無茶をしています。

200
00:15:37,307 --> 00:15:39,587
カートを見てください。
それはすでに廃墟でした。

201
00:15:39,628 --> 00:15:41,628
壊れるまでは大丈夫だった！

202
00:15:42,108 --> 00:15:43,067
壊れましたか？

203
00:15:43,067 --> 00:15:45,988
スー様、この道は通行止めです。
通り抜けられない。

204
00:15:45,988 --> 00:15:47,707
向こうから来るべきだった。

205
00:15:48,028 --> 00:15:49,187
払っていますか、払っていませんか？

206
00:15:49,187 --> 00:15:49,868
あなたは？

207
00:15:50,508 --> 00:15:52,228
夢を見てください！あなたには何の借りもありません！

208
00:15:53,628 --> 00:15:54,320
それらを移動させてください。

209
00:15:54,787 --> 00:15:55,307
わかりました。

210
00:15:57,787 --> 00:16:00,187
大丈夫です。ただ歩いて戻ります。

211
00:16:34,427 --> 00:16:36,628
哀れな人、道に迷ってください！

212
00:16:49,232 --> 00:16:52,528
(武陽侯爵邸)

213
00:17:15,107 --> 00:17:16,188
なぜ食べないのですか？

214
00:17:25,268 --> 00:17:27,387
秦滄はどこですか？お父さん、彼はどこにいるの？

215
00:17:27,387 --> 00:17:28,468
秦滄の話はもうやめよう。

216
00:17:33,067 --> 00:17:33,748
天陽市

217
00:17:35,067 --> 00:17:36,147
聞いてください。

218
00:17:37,228 --> 00:17:40,387
私はあなたのためにすべてを手配しました。

219
00:17:41,268 --> 00:17:42,867
首都を離れなければなりません。

220
00:17:43,508 --> 00:17:45,948
嶺南に戻ります。お母さんのところに戻ってください。

221
00:17:49,948 --> 00:17:50,827
天陽市

222
00:17:52,988 --> 00:17:54,428
聞いてください。

223
00:17:54,787 --> 00:17:55,908
できるだけ早く出発してください。

224
00:17:56,428 --> 00:17:57,787
By the time you return to Lingnan,

225
00:17:58,268 --> 00:18:00,508
it will be just the season
ポメロを楽しむために。

226
00:18:01,627 --> 00:18:04,307
ポメロじゃなかったっけ
your favorite as a child?

227
00:18:04,748 --> 00:18:06,387
You'll have fresh ones when you're back.

228
00:18:07,587 --> 00:18:09,547
彼もあなたの息子ではないですか？

229
00:18:11,508 --> 00:18:13,188
ママがそれについて話しているのを聞きました。

230
00:18:14,028 --> 00:18:16,668
You and his mom grew up together.

231
00:18:18,067 --> 00:18:21,188
You kept him in an outer residence
母の願いに反して。

232
00:18:21,668 --> 00:18:26,387
For years, every matter in the mansion,
big or small, was entrusted to him.

233
00:18:27,587 --> 00:18:28,787
いつも思ってた

234
00:18:30,468 --> 00:18:32,387
he was your most valued son.

235
00:18:34,028 --> 00:18:34,867
お父さん、

236
00:18:37,107 --> 00:18:39,468
if one day, I am in your way,

237
00:18:39,708 --> 00:18:41,347
あなたも私を殺しますか？

238
00:18:50,988 --> 00:18:53,067
荷物をまとめてすぐに出発してください。

239
00:19:19,787 --> 00:19:23,708
(天陽はこんなことを言っていました)
黒いガーゼの帽子のように見えます。）

240
00:19:23,908 --> 00:19:25,067
(私にとっては)

241
00:19:25,387 --> 00:19:29,347
（見た目は植木鉢のように見えますが、
花を植えるのに最適です。)

242
00:19:36,547 --> 00:19:37,587
どうしたの？

243
00:19:37,587 --> 00:19:38,748
(祥旗館)
ドアを開けてください！

244
00:19:38,988 --> 00:19:41,948
マスター・フェンがその場所をすべて予約してくれました。
別の日にまた来てください。

245
00:19:42,948 --> 00:19:45,748
申し訳ありません。ごめんなさい。

246
00:19:47,988 --> 00:19:50,867
ステージでパフォーマンスしている人
ユーシェン夫人です。

247
00:19:51,188 --> 00:19:52,948
彼女は今最も人気のあるダンサーです。

248
00:19:53,107 --> 00:19:54,347
彼女は去年デビューしたばかりですが、

249
00:19:54,508 --> 00:19:57,188
Xiangqiパビリオンでのビジネス
瞬時にブームになりました。

250
00:19:57,867 --> 00:20:02,107
今日、私はいくつかの糸を引いた
場所全体をプライベートに予約します。

251
00:20:02,988 --> 00:20:06,188
だからこそ私たちは幸運なのです
彼女の優雅なダンスを楽しんでください。

252
00:20:10,067 --> 00:20:12,387
姿勢が良く、しっかりとした姿勢。

253
00:20:12,668 --> 00:20:17,147
しかし彼女は視線をさまよわせ、
まだ何かが足りない。

254
00:20:18,547 --> 00:20:19,988
ユンさんはかなりの専門家ですね。

255
00:20:23,228 --> 00:20:26,787
あなたはここを頻繁に訪れるようですね。

256
00:20:27,748 --> 00:20:28,787
めったに来ません。

257
00:20:33,147 --> 00:20:34,347
時折の社交のためだけ。

258
00:20:35,188 --> 00:20:36,708
私はあまりにも直立​​しすぎています。

259
00:20:36,867 --> 00:20:39,988
放蕩な場所は好きじゃない
歌を歌う女の子たちで賑わっています。

260
00:20:40,988 --> 00:20:44,188
では、なぜまだ結婚していないのですか？

261
00:20:44,268 --> 00:20:46,307
では、なぜまだ結婚していないのですか？

262
00:20:47,067 --> 00:20:48,387
滄北に恋人はいますか？

263
00:20:50,827 --> 00:20:51,627
いいえ。

264
00:20:52,668 --> 00:20:53,468
そうします。

265
00:20:56,948 --> 00:21:00,508
私の愛する人は気が進まないようです。

266
00:21:05,387 --> 00:21:09,748
まったく抵抗がないわけではありませんが、
いつも回避してるだけ。

267
00:21:13,948 --> 00:21:16,387
彼女はいつも回避的ですが、
まだ彼女に夢中ですか？

268
00:21:16,508 --> 00:21:19,748
その回避力
外見のことを指します。

269
00:21:23,708 --> 00:21:27,387
回避的なファサードが示唆するのは、
中に何かが隠されているかもしれない。

270
00:21:28,107 --> 00:21:32,387
おそらく、彼女が何を隠しているかを知ったとき、
気が変わるでしょう。

271
00:21:32,668 --> 00:21:33,468
私はしません。

272
00:21:36,587 --> 00:21:38,547
大丈夫。そうはなりません。

273
00:21:39,147 --> 00:21:39,948
食べる。

274
00:21:42,228 --> 00:21:43,508
エビ餃子。

275
00:21:43,827 --> 00:21:46,867
彼らのエビ餃子
比類のないものと考えられています。

276
00:21:48,307 --> 00:21:50,787
あなたが生姜が嫌いだったことを思い出しました
だからスキップするように言いました。

277
00:21:51,268 --> 00:21:52,107
ご自由にお召し上がりください。

278
00:21:59,668 --> 00:22:01,228
では、手に持っているものは何ですか？

279
00:22:02,387 --> 00:22:03,508
趣味で彫ったもの。

280
00:22:03,627 --> 00:22:05,908
退魔獣の骨。
それは運を試すものです。

281
00:22:05,988 --> 00:22:06,787
どうやって？

282
00:22:07,827 --> 00:22:08,827
とてもシンプルです。

283
00:22:08,948 --> 00:22:11,147
あなたはそれを投げます
どちらが表向きに着地するかを確認します。

284
00:22:11,627 --> 00:22:12,508
あなたのテストをさせてください。

285
00:22:13,188 --> 00:22:13,988
幼稚。

286
00:22:14,268 --> 00:22:15,268
試してみてください。

287
00:22:18,508 --> 00:22:19,468
あなたはビジネスマンです。

288
00:22:19,468 --> 00:22:21,708
それでテストしてみましょう
まずはあなたの金運。

289
00:22:22,468 --> 00:22:23,307
息を吹きかけます。

290
00:22:28,784 --> 00:22:29,587
(縁起が良い)

291
00:22:29,587 --> 00:22:30,387
縁起が良い。

292
00:22:30,508 --> 00:22:33,228
紫色の雲が東からやって来ます。
富の繁栄の兆し。

293
00:22:33,468 --> 00:22:34,908
それは単に止められないのです。

294
00:22:36,668 --> 00:22:38,908
わかりました、それは我慢させてください。

295
00:22:39,748 --> 00:22:42,268
さあ、あなたの結婚運を診断してみましょう。

296
00:22:45,627 --> 00:22:49,268
良い相手が見つかるかどうかを確認してください
今回のダチュ旅行。

297
00:22:50,668 --> 00:22:51,387
息を吹きかけます。

298
00:22:57,872 --> 00:22:58,988
(縁起が良い)

299
00:22:58,988 --> 00:23:00,508
また縁起が良い？

300
00:23:02,028 --> 00:23:03,708
ユン、あなたの旅は無駄にはなりません。

301
00:23:03,948 --> 00:23:06,668
あなたの運命の相手はここにいるようです。

302
00:23:08,347 --> 00:23:11,867
それから今回３回目は、
あなたの安全性をテストしましょう。

303
00:23:19,371 --> 00:23:20,624
(縁起が良い)

304
00:23:21,147 --> 00:23:22,147
やはり縁起が良い！

305
00:23:22,627 --> 00:23:24,228
あなたにはそのような計り知れない幸運があります。

306
00:23:24,228 --> 00:23:26,908
幸運があなたを追いかけてくるのがわかりますか？
それから逃れることはできません。

307
00:23:27,120 --> 00:23:28,372
(縁起が良い)

308
00:23:33,347 --> 00:23:35,627
どちらの面も縁起が良いです。
二重の祝福です。

309
00:23:36,627 --> 00:23:39,307
これはあなたを意味します
そしてこのトークンは運命を共有しています。

310
00:23:39,428 --> 00:23:40,228
贈り物としてどうぞ。

311
00:23:42,387 --> 00:23:44,147
大丈夫。ありがとう、フェンさん。

312
00:23:44,428 --> 00:23:45,748
今。飲みましょう。

313
00:23:51,728 --> 00:23:54,992
(清峰明岳塔)

314
00:24:18,708 --> 00:24:20,107
なぜこんなに遅くにここに電話するのですか？

315
00:24:20,867 --> 00:24:22,627
ヘルプ！モー・ラオアー！

316
00:24:23,468 --> 00:24:24,268
フェン先生、

317
00:24:24,547 --> 00:24:26,468
食べ物はないのに、そんなに酔っているのですか？

318
00:24:26,468 --> 00:24:28,188
どうすればいいですか？

319
00:24:29,228 --> 00:24:30,787
どういう意味ですか？

320
00:24:32,827 --> 00:24:34,067
もう終わりです。

321
00:24:35,067 --> 00:24:36,867
あなたのお父さんはあなたを蹴りました
家の外に？

322
00:24:38,188 --> 00:24:39,228
彼は決してそんなつもりはなかった。

323
00:24:39,748 --> 00:24:41,468
清峰明月塔が閉店？

324
00:24:43,508 --> 00:24:45,307
私に何か良いことをお願いできますか？

325
00:24:45,468 --> 00:24:47,307
あなたの誓いの兄弟よ
あなたを捨てたのですか？

326
00:24:56,587 --> 00:24:57,787
あなたは私を理解します。

327
00:24:59,387 --> 00:25:00,508
それは明らかではありませんね？

328
00:25:01,827 --> 00:25:04,468
真剣に？フェン先生、あなたは…

329
00:25:07,787 --> 00:25:09,867
大人の問題はあなたには関係ありません
理解すること。

330
00:25:10,147 --> 00:25:10,827
離れる。

331
00:25:11,988 --> 00:25:13,428
出発します。触らないでください。

332
00:25:13,428 --> 00:25:14,708
- 外。
- あなたは危険です。

333
00:25:15,468 --> 00:25:16,787
気をつけてください、殿下。

334
00:25:20,508 --> 00:25:21,387
まさに思ったとおりです。

335
00:25:22,067 --> 00:25:23,708
密着特派員会議、

336
00:25:24,387 --> 00:25:27,228
長い間別居していて再会し、
トラブルの原因になります。

337
00:25:28,107 --> 00:25:29,867
あなたは状況を知りません。

338
00:25:30,748 --> 00:25:32,107
初めて彼女を見たとき、

339
00:25:32,908 --> 00:25:34,748
彼女は頭からつま先まで泥にまみれていた。

340
00:25:35,627 --> 00:25:38,468
とても暗くて痩せています
彼女を男だと思っていたこと。

341
00:25:39,508 --> 00:25:44,307
でもどうして
今回の彼女は違うようでした？

342
00:25:45,107 --> 00:25:45,908
なるほど。

343
00:25:47,428 --> 00:25:48,787
一目惚れ？

344
00:25:50,067 --> 00:25:51,587
あなたはまだ私を理解していません。

345
00:25:52,908 --> 00:25:54,347
彼女はあなたが彼女に好意を持っていることを知っていますか？

346
00:25:58,748 --> 00:26:00,228
私はそうは思わない。

347
00:26:00,867 --> 00:26:02,827
とても自粛してきました。

348
00:26:03,748 --> 00:26:04,988
それで、何をするつもりですか？

349
00:26:05,067 --> 00:26:08,188
私はただ混乱しています。

350
00:26:09,387 --> 00:26:12,908
初めて彼女を見たとき、
彼女は男装をしていた。

351
00:26:14,107 --> 00:26:16,508
状況を考慮すると、
それは理解できますよね？

352
00:26:17,827 --> 00:26:21,708
なぜ彼女は変装したのか
男としてまた会える？

353
00:26:24,948 --> 00:26:27,387
彼女は隠れているのだろうか
復讐を求める敵から？

354
00:26:29,748 --> 00:26:32,067
それとも強制結婚から逃げたのだろうか？

355
00:26:38,268 --> 00:26:40,668
分かりません
彼女が私を好きかどうか。

356
00:26:40,988 --> 00:26:45,188
どんな男
滄北の女性は好きですか？

357
00:26:46,508 --> 00:26:47,508
学術的なもの？

358
00:26:48,988 --> 00:26:50,067
政府関係者？

359
00:26:51,787 --> 00:26:53,228
あるいは私のような人は、

360
00:26:54,107 --> 00:26:58,107
魅力的なビジネスの天才
年齢を超えて知識が染み込んでいますか？

361
00:27:03,587 --> 00:27:07,627
武道を少しでも学んでいたら。

362
00:27:09,188 --> 00:27:10,307
何してるの？

363
00:27:10,347 --> 00:27:11,147
家に帰る。

364
00:27:12,948 --> 00:27:14,908
何かアドバイスをしてあげませんか？

365
00:27:15,188 --> 00:27:17,107
彼女が好きなら、
早めに彼女にはっきりと伝えてください。

366
00:27:18,347 --> 00:27:19,147
私は...

367
00:27:31,587 --> 00:27:33,748
ありがとう、鍾先生、
時間通りに到着するため。

368
00:27:35,268 --> 00:27:39,908
天体の出来事を計算してる
日食を伴うもの。

369
00:27:40,867 --> 00:27:43,268
こうなるはずだと計算してる
この数日以内に。

370
00:27:43,547 --> 00:27:48,147
正確な時間を計算するのを手伝っていただけますか
首都の上空の可視範囲は？

371
00:27:50,708 --> 00:27:52,988
私も以前に計算したことがあります。

372
00:27:54,067 --> 00:27:57,347
日食のタイミング
月の満ち欠けによって決まります。

373
00:28:00,188 --> 00:28:03,867
明日の正午です。殿下の
推定はほとんど正しいです。

374
00:28:04,547 --> 00:28:08,708
ただし、正確に判断するには
時間、方向、範囲

375
00:28:09,867 --> 00:28:11,387
さらなる計算が必要です。

376
00:28:13,307 --> 00:28:15,107
ほら、見てください。

377
00:28:15,107 --> 00:28:16,268
(太陽と月の道が出会う)

378
00:28:16,268 --> 00:28:18,508
これが月の通り道です。

379
00:28:18,908 --> 00:28:20,547
そしてこれが太陽の通り道です。

380
00:28:22,147 --> 00:28:24,028
(太陽と月の道が出会う)
この二つの道が交わる場所は…

381
00:28:36,908 --> 00:28:37,988
彼女をデートに誘ってください。

382
00:28:39,268 --> 00:28:42,107
菊
街の外は満開です。

383
00:28:46,147 --> 00:28:48,547
あるいは、お寺のお祭りに行ってもいいでしょう
イーストマーケットにて。

384
00:28:49,428 --> 00:28:51,787
胡商人の話を聞いたことがあります
イーストマーケットに来ました。

385
00:28:51,908 --> 00:28:54,908
彼らのペストリーとスイーツ
首都とは違います。

386
00:28:55,988 --> 00:28:57,748
いったい何をしようとしているのでしょうか？

387
00:28:59,908 --> 00:29:01,067
もう言いませんでしたか？

388
00:29:01,988 --> 00:29:03,748
私は正しい瞬間を待っていました。

389
00:29:05,268 --> 00:29:10,107
今がそのタイミングです。しかし、どうやって
太后を出させるには？

390
00:29:11,908 --> 00:29:13,067
それは私を超えています。

391
00:29:13,668 --> 00:29:15,908
たまたま知っていますか
彼女の最近の居場所は？

392
00:29:17,347 --> 00:29:18,307
わからない。

393
00:29:18,748 --> 00:29:19,867
- 知ることができます。
- あなたは...

394
00:29:21,228 --> 00:29:23,387
こちらは皇太后の
仙坤雑貨。

395
00:29:23,387 --> 00:29:25,228
明日は皇太后宛です。

396
00:29:27,067 --> 00:29:29,508
皇太后に返してください
明日の正午に。

397
00:29:32,784 --> 00:29:36,336
(神徳店)

398
00:30:27,067 --> 00:30:29,668
魏荘はどこですか？
なぜ彼の姿がどこにも見当たらないのでしょうか？

399
00:30:31,428 --> 00:30:33,627
彼は...新しい株を集めに行きました。

400
00:30:34,028 --> 00:30:37,268
今日は仕事が遅いです。
彼は私を一人にして店の世話をさせた。

401
00:30:41,268 --> 00:30:46,307
Ye Li、お店だと思いませんか？
今日はいつもと違う気分ですか？

402
00:30:49,228 --> 00:30:50,028
いいえ。

403
00:30:50,748 --> 00:30:53,268
さて、正確には何ですか
言おうとしてるの？

404
00:30:54,668 --> 00:30:57,627
お店の整理整頓をしました
今朝は上から下まで。

405
00:30:58,067 --> 00:30:59,867
そしてすべての在庫を数えました。

406
00:31:00,107 --> 00:31:03,307
あれ…何も変わってないんですか？

407
00:31:12,188 --> 00:31:13,228
食べましたか？

408
00:31:13,228 --> 00:31:16,668
終わったばかりでまだ食べてません。
一緒に食事をしましょう。

409
00:31:18,508 --> 00:31:21,107
疲れていて外に出られないなら、
食べ物を持って帰ります。

410
00:31:21,668 --> 00:31:23,827
私は素晴らしいフラットブレッド店を知っています。

411
00:31:25,188 --> 00:31:26,268
一人で食べに行ってください。

412
00:31:26,948 --> 00:31:29,268
殿下、
彼を無視して戻りましょう。

413
00:31:37,827 --> 00:31:38,627
フェイバイ？

414
00:31:46,387 --> 00:31:47,228
覗かないでください。

415
00:31:48,547 --> 00:31:50,908
ただ去ってください。
何がそんなに魅力的なのでしょうか？

416
00:31:56,988 --> 00:31:59,587
行って何をしましたか
こんなに大怪我をするの？

417
00:32:00,347 --> 00:32:01,428
どうしたの？

418
00:32:04,428 --> 00:32:05,508
何か言って。

419
00:32:08,708 --> 00:32:09,428
何でもありません。

420
00:32:10,387 --> 00:32:14,908
山賊に遭遇しました
途中で喧嘩になった。

421
00:32:15,268 --> 00:32:16,948
崖から落ちて擦り傷を負いました。

422
00:32:16,948 --> 00:32:18,347
それはあまりにも不注意でした。

423
00:32:21,827 --> 00:32:23,908
ところで、朱先生は見つかりましたか？

424
00:32:29,787 --> 00:32:32,827
はい、彼は山に戻りました。

425
00:32:34,307 --> 00:32:35,107
本当に？

426
00:32:36,787 --> 00:32:39,627
彼が戻ってきて良かった。それは良い。

427
00:32:41,988 --> 00:32:42,787
李さん、

428
00:32:45,147 --> 00:32:48,268
何をするつもりですか
梨山山が再開したら？

429
00:32:51,307 --> 00:32:52,428
他に何ができるでしょうか?

430
00:32:53,268 --> 00:32:56,268
莫秀堯と一緒に仲良く暮らすこと。

431
00:32:57,827 --> 00:32:59,028
彼を愛していますか？

432
00:33:00,307 --> 00:33:02,627
もちろん、彼は私の夫です。

433
00:33:04,468 --> 00:33:06,107
あなたの願いは必ず叶います。

434
00:33:09,748 --> 00:33:13,508
よし、戻って休もう。
良い睡眠をとりましょう。

435
00:33:19,188 --> 00:33:19,988
李さん、

436
00:33:21,387 --> 00:33:22,827
何が起こっても、

437
00:33:23,708 --> 00:33:24,748
いつも覚えておいてください

438
00:33:25,040 --> 00:33:29,067
あなたにはまだ私がいます、
そして私はいつもあなたのそばにいます。

439
00:33:29,552 --> 00:33:31,827
だから、もう二度と一人になることはありません。

440
00:33:35,228 --> 00:33:38,268
なぜ突然こんなことを言うのですか？

441
00:33:41,107 --> 00:33:44,067
何もない。あなたが元気でいることを願うばかりです。

442
00:33:45,627 --> 00:33:46,508
私はします。

443
00:34:00,107 --> 00:34:01,787
殿下、馬車を手配いたします。

444
00:34:10,308 --> 00:34:11,627
彼はそれほど恐ろしい人ではありません。

445
00:34:14,067 --> 00:34:17,227
以前彼と衝突したことがありますが、
適切な訓練を受けていない喧嘩屋。

446
00:34:17,747 --> 00:34:21,067
彼は私の怪我を利用さえした
そして後ろから殴った。

447
00:34:22,508 --> 00:34:24,828
今、真っ向から戦ったら、

448
00:34:26,348 --> 00:34:27,508
私は彼に負けないかもしれない。

449
00:34:29,067 --> 00:34:31,788
それから彼を見つけて戦ってください。

450
00:34:37,988 --> 00:34:39,267
私は彼を倒すことができます。

451
00:34:44,147 --> 00:34:45,508
でも、私はあなたには勝てません。

452
00:34:56,147 --> 00:34:57,707
あなたにとってあの男は何ですか？

453
00:34:58,147 --> 00:35:01,587
結婚してないの？
彼と二人きりになるべきですか?

454
00:35:02,948 --> 00:35:06,067
怖くないですか
あなたの夫は見つけますか？

455
00:35:07,948 --> 00:35:10,667
その通り。私の夫
信じられないほど印象的です。

456
00:35:11,267 --> 00:35:14,107
ここで徘徊し続けると、
彼に言います。

457
00:35:14,627 --> 00:35:17,627
私は出発しません。ここで働くのが好きです。

458
00:35:20,587 --> 00:35:22,187
殿下、馬車が到着しました。

459
00:35:23,948 --> 00:35:24,788
あなたが望むように。

460
00:35:26,308 --> 00:35:27,107
さあ行こう。

461
00:35:56,227 --> 00:35:57,147
何か思い当たることはありますか？

462
00:35:58,267 --> 00:36:00,627
ヤオ、賭けてみましょう。

463
00:36:01,468 --> 00:36:02,227
何に賭けますか？

464
00:36:02,828 --> 00:36:06,587
きっと太陽は消えてしまうだろう
明日の正午の始まりに。

465
00:36:38,267 --> 00:36:41,348
殿下が到着されたと聞きました。
なぜ自ら公表しなかったのですか？

466
00:36:43,388 --> 00:36:46,468
なぜ白昼にランタンを？

467
00:36:47,547 --> 00:36:51,348
あなたも？なぜ派手な服ばかりなのか
自分の店で？

468
00:36:53,388 --> 00:36:55,267
良い？私はどう見えますか？

469
00:36:56,227 --> 00:36:57,428
帽子は良くないよ。

470
00:36:58,028 --> 00:36:59,227
たった今分かりました。

471
00:37:00,747 --> 00:37:02,028
もしかしたら衣装のせいかもしれません。

472
00:37:02,428 --> 00:37:04,747
変えさせてください
そしてあなたは私にアドバイスを与えることができます。

473
00:37:23,067 --> 00:37:23,908
彼らはここにいます。

474
00:37:29,627 --> 00:37:30,627
すごい風が強い！

475
00:37:30,627 --> 00:37:31,988
なぜ突然の風が吹いたのでしょうか？

476
00:37:33,187 --> 00:37:34,388
天体の異常！

477
00:37:34,707 --> 00:37:35,908
天体の異常だ！

478
00:37:36,428 --> 00:37:37,627
土砂降りが来ていますか？

479
00:37:39,707 --> 00:37:40,788
急いで戻ってください！

480
00:37:40,788 --> 00:37:41,547
屋台を詰め込みましょう！

481
00:37:41,547 --> 00:37:42,868
何かが間違っています。

482
00:37:57,107 --> 00:37:57,667
見て！

483
00:37:57,667 --> 00:37:58,428
それは何ですか？

484
00:37:59,147 --> 00:38:00,308
お母さん、見てください！

485
00:38:00,308 --> 00:38:01,908
太陽が食べられている！

486
00:38:24,067 --> 00:38:24,908
今すぐ家に帰りなさい！

487
00:38:27,747 --> 00:38:28,828
どこへ行くか見てください！

488
00:38:29,627 --> 00:38:30,896
天の犬が太陽を食べる！

489
00:38:30,988 --> 00:38:32,028
走る！

490
00:38:33,147 --> 00:38:33,828
早くまとめて！

491
00:38:41,868 --> 00:38:42,627
気をつけて！

492
00:39:42,147 --> 00:39:43,988
皇太后様、大丈夫ですか？

493
00:39:54,227 --> 00:39:57,747
皇太后、私たちは知りません
なんだこの天体現象は…

494
00:40:01,308 --> 00:40:03,788
何？また明るくなってきた？

495
00:40:10,800 --> 00:40:11,828
（蓮安クリニック）

496
00:40:11,828 --> 00:40:12,627
させてください。

497
00:40:20,468 --> 00:40:23,667
心配する必要はありません、太后。
私はいくつかの薬を知っています。

498
00:40:23,948 --> 00:40:25,747
傷はきちんと治療します。

499
00:40:32,227 --> 00:40:35,348
ディン王女、
なぜ今そこにいたのですか？

500
00:40:36,428 --> 00:40:39,667
私は店を経営しています
骨董品や絵画などを扱っています。

501
00:40:39,868 --> 00:40:40,948
そこからそれほど遠くありません。

502
00:40:42,868 --> 00:40:45,747
ランタンに火を灯す画商
白昼の中で？

503
00:40:47,028 --> 00:40:48,067
それはただの偶然でした。

504
00:40:50,747 --> 00:40:53,348
なんという偶然でしょう、
100年に一度のこの空。

505
00:40:53,908 --> 00:40:56,508
なんという偶然でしょう
私たち二人とも路上にいたことを。

506
00:40:56,788 --> 00:40:59,828
なんという偶然でしょう
あなたもランタンを持っていたと。

507
00:41:00,547 --> 00:41:02,747
どうしてこれほど多くの偶然が起こるのでしょうか？

508
00:41:04,107 --> 00:41:05,547
さらに大きな偶然もあります。

509
00:41:06,508 --> 00:41:10,107
梨山学院編纂
数千年にわたる歴史的記録。

510
00:41:10,948 --> 00:41:12,667
そちらを読めば分かると思いますが、

511
00:41:13,348 --> 00:41:15,107
十分に長い期間を考えると、

512
00:41:15,707 --> 00:41:18,667
最も奇妙な偶然
可能になる。

513
00:41:22,908 --> 00:41:24,828
皇太后、終わりました。

514
00:41:26,948 --> 00:41:28,067
ありがとう、丁公主。

515
00:41:29,648 --> 00:41:32,308
（蓮安クリニック）

516
00:41:32,308 --> 00:41:33,348
安全な旅を。

517
00:41:50,224 --> 00:41:53,908
(事務局)

518
00:41:53,908 --> 00:41:55,348
馬車を手に入れてください。戻ります。

519
00:41:55,547 --> 00:41:56,348
はい。

520
00:42:44,816 --> 00:42:47,920
(プレビュー)

521
00:42:48,187 --> 00:42:51,948
実は私も少しは把握しているのですが、
Xiankun マスターのテクニック

522
00:42:52,028 --> 00:42:53,667
ブラシで要素をかき混ぜる

523
00:42:53,988 --> 00:42:55,568
そして雨を呼ぶために龍を描きます。

524
00:42:55,948 --> 00:42:58,988
いいですね、見てみたいです
もしその技術が昔からあるなら

525
00:42:59,348 --> 00:43:01,028
現在でも再現することができます。

526
00:43:01,388 --> 00:43:05,147
勅令の真実を知れば、
彼はあなたのことをどう思うでしょうか？

527
00:43:05,547 --> 00:43:07,348
彼は私の敵です！

528
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

529
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

530
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

531
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪それも景色の一部♪

532
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪地平線の呼び声に♪

533
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

534
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

535
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

536
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

537
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪荒野に響き渡る♪

538
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

539
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

540
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

541
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

542
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

543
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

544
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

545
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

546
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

547
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪形にとらわれない♪

548
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

549
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪形にとらわれない♪


